MANUAL DE OPERAÇÃO DO DISCAVOX
Programa de interface sonora para acesso discado
Por: Antonio Borges - Núcleo de Computação Eletrônica da UFRJ
Valter Ponte - RENDE - CECAE/USP
Transcrito por Márcio Coelho a partir do original em fita k7.
Convenção: Neste manual as mensagens do DISCAVOX são mostradas
entre parênteses.
1) Introdução
O sistema DISCAVOX foi criado para facilitar o acesso da pessoa
deficiente visual às comunicações que são realizadas através de uma
interface de fax-modem.
O fax-modem é um equipamento, que é acoplado ao computador e é
distribuído normalmente de duas formas, ou como uma placa interna ou como
uma caixa externa ao computador conectável à porta serial do micro. O
fax-modem permite que o computador seja acoplado a uma linha telefônica
e, através dessa linha, fica com a habilidade de transferir arquivos.
O programa DISCAVOX apresenta uma série de opções. Essas opções
permitem que seja feita a transferência de informações entre dois
microcomputadores, entre um microcomputador e um computador principal
(chamado também de servidor) ou entre um microcomputador e uma máquina de
fax.
2 - Executando o programa:
A ativação do programa DISCAVOX, pode ser realizada através da
opção P do DOSVOX ou pela opção D no menu de Rede do Dosvox.
(DISCAVOX versão 1.1c
Inicializando o modem
Inicialização de modem concluída, tecle ENTER)
A primeira etapa do programa DISCAVOX é a preparação do seu fax-
modem para a operação, o que é chamado de inicialização do modem. Feita
essa inicialização, você deve teclar ENTER para que o programa possa
prosseguir a sua operação. Essa inicialização é realizada seguindo
comandos compatíveis com modens HAYES, que é um padrão internacional
utilizado em quase todos os modens para microcomputadores.
(DISCAVOX Qual a sua opção?)
O DISCAVOX permite as seguintes opções, mostráveis com a tecla F1:
(As opções do DISCAVOX são:
U: Falar com outro usuário.
R: Falar com a RENDE (opção completamente obsoleta).
T: Vira terminal de um computador.
F: Serviço de fax.
C: Configurar a placa de comunicações.
ESC termina o programa.)
3 - Comunicação com outro usuário.
3.1 - Estabelecimento da comunicação
Quando a opção U é acionada, o usuário recebe três opções: D, E e
R. Essas opções implicam que você vai conectar seu microcomputador
através da linha telefônica a um outro microcomputador, e ambos estão
equipados com fax-modem.
(DISCAVOX Qual a sua opção?)
U
(tecle D para micro discar, E para esperar chamadas e R para reconectar).
Como numa chamada telefônica comum feita por telefone comum, um
desses computadores vai efetuar uma chamada e o outro computador vai
receber a chamada. Vamos imaginar que as duas linhas telefônicas
estejam desligadas. Em um computador, o usuário vai teclar D ou outro
vai teclar E. O próprio micro faz a chamada e o outro responde
automaticamente.
É evidente que a conexão deve ter sido previamente combinada entre
os dois usuários ou seja, um usuário vai ligar para o outro dizendo:
"Escuta, vou te chamar daqui a pouco e você então coloca o teu computador
pronto para receber chamada". Os dois desligam então o telefone e o
computador pode agora fazer a chamada.
Vamos seguir com a operação: um usuário tecla D e a máquina
pergunta o número do telefone do parceiro. Vamos imaginar que o
telefone do outro seja 234-5678.
(Informe telefone do usuário parceiro)
234-5678
(Tecle F10 para desligar, F1 para ajuda)
O computador produz ruídos característicos referentes a ligação,
isto é, você escuta claramente o sinal de discar, você escuta claramente
o sinal de linha e sinal de atendimento. No momento em que a conexão é
realizada os computadores falam
(CONNECT 2400)
onde o número 2400 é a velocidade de transmissão, no caso 240 bits ou seja,
aproximadamente 240 letras por segundo.
A partir deste momento os dois micros estão conectados, e tudo
aquilo que você teclar o parceiro receberá no seu computador e tudo
aquilo que ele teclar você recebera no seu.
Por exemplo: Eu tenho agora dois computadores conectados, eu vou
teclar uma frase:
Oi, querido amigo
Devemos sempre depois de digitar o texto apertar a tecla ENTER para o
envio da informação. Agora o meu parceiro vai teclar um texto, por
exemplo:
(Olá, como vai você).
Repare a diferença, tudo aquilo que eu teclo é soletrado, tudo
aquilo que meu parceiro tecla soa para mim como sendo uma palavra
completa.
Naturalmente, a finalidade de usar o computador através do telefone
não é pra você teclar porque realmente, é muito mais fácil você falar em
viva voz pelo telefone. A finalidade principal é permitir que você
transmita informações, documentos entre um computador e outro. Isto é
feito através das teclas de função F2 e F3, que respectivamente enviam um
arquivo e recebem um arquivo, como veremos adiante.
Ao apertar a tecla F1 essa tecla me informará quais são as opções
do programa de comunicação Usuário-Usuário.
(F2 Transmite um arquivo
F3 Recebe um arquivo
F4 Tira e põe VOZ na teclagem
F9 Ativa leitor de tela
F10 Fim de comunicação)
3.2 - Transmissão de arquivo
A transmissão de um arquivo é feita em parceria: um usuário
transmite, acionando a tecla F2, e o outro recebe, acionando a tecla F3.
Em ambos os computadores é perguntado o nome do arquivo a transmitir ou a
receber, e se a transmissão vai ser com ou sem garantia.
Garantia significa que os dois computadores vão exercer um diálogo
de controle adicional, que verifique que todas as letras que saíram de um
computador chegaram perfeitas no outro, mesmo que a linha telefônica
esteja com linha cruzada, problemas, etc. Se você está comunicando
entre dois DISCAVOX você sempre deve transmitir com garantia. Se o outro
computador está executando um outro programa de comunicação, você pode
transmitir sem garantia ou então informar ao seu amigo que o DISCAVOX
trabalha com garantia (protocolo) estilo X-MODEM.
Vamos agora simular a transmissão de um arquivo. Vou transmitir um
arquivo para o meu parceiro, portanto vou teclar uma mensagem pra ele
dizendo:
"Amigo, vou transmitir para você o arquivo chamado MENSAGEM, utilizando
garantia. Aperte agora F3”
Então eu teclo F2 no meu micro que é para transmitir e o meu parceiro vai
apertar F3.
(Qual o nome do arquivo a enviar?)
No meu computador aparece uma mensagem, "Qual o nome do arquivo a
enviar", porque eu apertei F2; no computador do meu parceiro ele
pergunta:
(Qual o nome do arquivo a receber ?)
porque ele apertou F3.
Vou colocar então o nome do arquivo: MENSAGEM
(Quer envio com garantia? Sim ou Não?)
Então eu seleciono fazer envio com garantia, teclando a letra S. A
máquina me informa que está esperando que o outro computador inicie
recepção, teclando F3.
(Aguardando o parceiro teclar F3.)
------ tum tum tum tum tum
(Terminei a transmissão.)
Durante o tempo de transmissão o alto-falante do computador emite
um som "tum, tum, tum, tum". Esse som indica que as informações estão
fluindo de um computador para o outro; ao término da transmissão a
mensagem característica: "terminei a transmissão". Podem ocorrer erros
se a linha cair, ou uma linha cruzada muito forte. Neste caso, a máquina
diz que o arquivo não foi transmitido, e por que.
Uma vez feita a transmissão, é educado teclarmos uma mensagem para
o nosso parceiro, informando que foi tudo bem, ou que você vai mandar
mais algum arquivo, ou simplesmente dizer tchau.
Para facilitar a vida o DISCAVOX permite a você quatro mensagens
pré-criadas que são acionadas através de combinações da tecla ALT com
algumas letras. Por exemplo, ALT D quer dizer "desligando", ALT T
significa "iniciando a transmissão", a tecla ALT R "vou receber o arquivo
e a tecla ALT O " para dizer:
"oi, estou chegando"
Vou apertar ALT D que significa ("Vou desligar, tchau."). É como se eu
estivesse digitando essa mensagem, na verdade apertei ALT D e a máquina
escreve:
" Vou desligar, tchau."
Aperto agora a tecla F10 para terminar a conexão telefônica. A máquina
fala:
(Desligando)
3.3 - Relendo a tela
Freqüentemente, quando você usa a comunicação com o
DISCAVOX, você precisa ler alguma coisa que já foi falada anteriormente
na comunicação ou alguma palavra que seu parceiro tenha teclado que você
não entendeu bem. Para conseguir isso você pode apertar a tecla F9. A
tecla F9 ativa o leitor de tela. Alguns comandos do leitor de tela são:
tt para ler toda a tela;
tl para ler toda a linha
setas para mover o cursor na tela
ESCAPE para terminar o leitor de tela
3.4 - Reconexão
Existe uma opção de comunicação muito interessante que é a chamada
reconexão. A reconexão permite a você não precisar fazer duas chamadas
telefônicas, uma chamada com voz para avisar ao seu parceiro que você
quer transmitir um arquivo, desligar e depois outra para a operação via
fax-modem. Com a reconexão, uma chamada só faz tudo, economizando
impulsos telefônicos.
A idéia é simples: ligar para o parceiro, bater um papo rápido com
ele usando a voz, ativar a opção de reconexão que vai tirar o controle do
telefone com voz e passá-la ao modem, e então desligar o aparelho de
telefone que o computador segura a mesma chamada.
Vamos fazer uma demonstração. Você disca o telefone, o seu parceiro
atende e você diz:
“Escute, amigo, tenho algumas coisas para você no computador. Ligue,
ative o DISCAVOX e selecione U de usuário e R de reconectar.”
Então eu ativo a opção usuário, isto é, U.
(Tecle D para micro discar, E para esperar chamadas e R para reconectar)
Agora a opção de reconexão: R
(Seu micro vai ser quem chama C ou quem responde R).
Aqui temos que estabelecer uma convenção: quem está chamando vai
ser C e quem vai receber a chamada telefônica vai ser R. Isto não é
implícito, o que quer dizer que tem de haver uma combinação prévia, mas
normalmente aceita-se que quem está pagando, ou seja quem faz a chamada,
aperte C, e quem receba a chamada telefônica aperte R.
Depois disso, um parceiro tecla C e o outro parceiro (remoto) tecla
R e os computadores devem começar a produzir os ruídos característicos de
fax/modem. Depois que os computadores estão produzindo esses ruídos
característicos, espere 2 segundos, e então você simplesmente coloca o
fone no gancho e a ligação se estabelece entre os computadores.
Obs.: Existe uma certa dificuldade na operação de reconexão, porque ela é
dependente das características da companhia telefônica que você
usa. Você tem que saber identificar perfeitamente os ruídos de
conexão, e saber quais são provocados pelo seu computador, quais os
provocados pelo do seu parceiro e quais os da companhia telefônica. Por
essa razão é sempre necessário um pouquinho de treino para fazer com que
a reconexão se produza sem provocar uma queda na chamada telefônica.
Logo, se você é um usuário iniciante no DISCAVOX não tente uma
reconexão antes estar bem seguro usando uma conexão simples.
4. Conexão como terminal
Vamos agora a terceira opção T que serve para você tenha acesso a um
outro computador. O caso mais comum é o acesso ao que nós chamamos de
BBS.
Uma BBS é um serviço comercial que permite ao usuário ter acesso a
informações, a programas, etc. Assim podemos usar a opção T para virar
terminal de um computador.
(Informe o telefone do computador parceiro.)
Temos que saber o telefone dessa BBS ou desse computador parceiro. Vamos
teclar o número de um telefone e apertar ENTER. A operação então, vai
depender do tipo de computador que você está conectado.
Normalmente o computador vai perguntar a você coisas como: qual é a
sua conta, qual é a sua senha e você vai ter que possuir essas
informações a priori. Não vamos dar mais detalhes aqui porque essas
informações são extremamente dependente de cada situação. Se você tiver
interesse em se conectar a uma BBS deve procurá-la, informar que vai usar
o programa DISCAVOX e obter, então, as informações específicas de cada
caso.
5) Serviço de fax
O serviço de fax, permite que o usuário deficiente visual possa passar
um fax para algum endereço, para algum telefone, alguma máquina de fax
teclando a letra F.
(F - Qual o número do fax?)
011-270-8554
Alguns telefones úteis são:
NCE - (011)270-8554
(Informe o nome completo do arquivo a passar no fax)
Devemos teclar o nome completo ou seja, o nome e os diretórios, por
exemplo:
\winvox\treino\mensagem.txt
Um fax normalmente demora de 30 segundos a 1 minuto para ser
passado. Quando ocorre algum problema na transmissão, o computador manda
a mensagem:
(Erro no programa de fax),
caso contrário ele responde com a mensagem
(Terminei de passar o fax. )
Obs.: o Discavox usa um programa de domínio público para passar fax,
o SSFAXER. Infelizmente, este programa não funciona muito bem em todos
os telefones do Brasil. Freqüentemente a máquina envia a mensagem:
(terminei de passar o fax)
mas o fax foi pela metade ou não foi. A equipe DOSVOX está cuidando
deste problema. Por hora é bom confirmar se o receptor realmente recebeu
o fax, através de uma confirmação telefônica.
6) Configuração “online” da placa de comunicação
Normalmente não é necessário configurar o DISCAVOX, quando este
está instalado. O arquivo DISCAVOX.AMB, no diretório \DOSVOX contém toda
a configuração padrão.
Em todo caso, é prevista uma alteração “online” para o caso de
usuários que utilizem múltiplos destinos de comunicação, com
configurações de comunicação diferentes (por exemplo,a Embratel usa 7
bits por caractere, a UFRJ usa 8).
(Discavox - Qual sua opção ?) C
(Configurando comunicações:)
(Porta atualmente 2)
2
Cada fax-modem tem uma porta privilegiada, no caso porta 2, 3 ou 4,
isso você tem que saber a priori, porque sua escolha é feita no
procedimento de instalação da placa. O técnico de instalação pode
informar a você qual é o endereço dessa placa (2)
(Velocidade sugiro 2.400)
9600
As velocidades que são utilizadas pelos computadores, medidas em
bits por segundo, dependem da característica da linha telefônica que
você usa, por exemplo, a velocidade de 2400 funciona em
qualquer computador, e 9600 transmite 4 vezes mais rápido.
Obs.: para calcular o número de letras transmitidas por segundo, divida
este número por 10.
A maioria dos computadores permitem as seguintes velocidades: 1200,
2400, 4800, 9600, 14400 e 28800.
(Número de BITS por caracter)
8
Se possível deve-se escolher sempre 8, embora alguns computadores
só aceitem 7, em especial as redes suportadas diretamente pela Embratel.
A comunicação com 7 BITS não permite a transmissão de caracteres com
acentos.
(Número de BITS de parada, sugiro 1)
1
Número de BITS de parada está relacionado com a confiabilidade da
comunicação. Use l.
(Paridade 0, 1 ou 2)
0
Use em geral 0 (sem paridade). Porém, se a comunicação for com um
computador mantido pela Embratel, use 2. A máquina então informa:
(Ok, configurado).
7) Terminando o DISCAVOX
Vamos falar agora um pouco sobre a desconexão. Pressionando a tecla ESCAPE
(ou F10) o computador informa:
(Desligando...)
(Confirme se seu telefone realmente desligou certo!
(Até logo, é um prazer servi-lo.)
Quando você pressiona ESCAPE, em resposta às opções do DISCAVOX a máquina
inicia o processo de desconexão do seu computador à linha telefônica. É
importante você verificar se realmente aconteceu essa desconexão, porque
algumas vezes por problemas eletrônicos a desconexão não é realizada, e o
telefone fica “pendurado”, sem aceitar chamadas. Para verificar, basta
tirar o telefone do gancho e verificar se o telefone está dando linha.
Se não estiver, você deve proceder da seguinte maneira: desligue o
computador, conte até 10 e ligue novamente o computador.
Obs.: não basta dar RESET você tem que realmente desligá-lo fisicamente.
8 - Configuração do DISCAVOX
A configuração do programa DISCAVOX é feita através da edição de um
arquivo chamado DISCAVOX.AMB que fica dentro do subdiretório \DOSVOX.
Esse arquivo contem uma série de informações
PORTA=4
2 é o normal para computadores da linha COMPAQ ou PS
4 é a configuração mais usada nos PC clones.
DISCA=PULSE
Informa o tipo de telefone usado: PULSE ou TONE. Na dúvida,
use o valor PULSE, que funciona mesmo em linhas que são TONE.
FALANDO=SIM
Quando o DISCAVOX está sendo operado por uma pessoa que não é
deficiente visual é mais conveniente que ela veja as informações na tela
do computador e não que a máquina fale.
VELOC=2400
Essa velocidade é um fator que tem importância na comunicação
usuário-usuário. Com o valor 2.400 você consegue, em princípio, se
conectar com qualquer tipo de fax-modem.
Se você já conhece o seu parceiro de Discavox e quer fazer uma
comunicação rápida e sabendo que ambos tem um modem de 14.400 ou de
28.800 você pode alterar a configuração aqui. Se você está na dúvida,
use o valor 2400.
Obs.: A velocidade aqui é a da comunicação usuário-usuário, não é aquela
configurável de dentro do Discavox, que só vale para comunicação com
outros computadores.
NBITS=8
STOPBITS=1
PARID=0
Representam o número de Bits, número de stop bit e paridade da
comunicação serial em modo usuário-usuário. A princípio, você não deve
alterar esses parâmetros, mantenha-os 8, 1 e 0.
VELOCTERM=2400
NBITS=8
STOPBITSTERM=1
PARID=0
Essas informações se referem à comunicação com o computador da BBS
ou da RENDE. Outros valores muito usados são 9600 ou 14400 para
velocidade, e 7,1,2 quando a ligação se faz via RENPAC (Rede Nacional de
Pacotes da EMBRATEL).
PGMFAX=ssfaxer.exe
O programa de fax que o DISCAVOX ativa é o chamado SSFAXER que é um
programa de domínio público que é acessado através do DISCAVOX. Não
altere esta informação.
ARQCABEC=c:\dosvox\textos\meunome.txt
No topo do fax vai um cabeçalho opcional, contendo o seu nome,
endereço, etc. Essas informações são tomadas a partir do arquivo
especificado.
INICMODEM1=ATZ
INICMODEM2=
etc...
Essas informações dizem respeito à inicialização de hardware do
fax-modem. Não devem ser alteradas, a não ser por um técnico gabaritado,
que conheça profundamente a especificação do seu fax-modem. A
configuração que vem com o Discavox funciona com virtualmente todos as
placas e modens externos.
MENSD=Vou desligar, tchau.
MENSO=Oi, estou entrando no ar.
MENSR=Me manda o arquivo agora.
MENST=Vou te mandar o arquivo agora.
Essas mensagens são textos que são datilografados automaticamente,
quando se aperta a tecla ALT em conjunto com uma letra na opção de
comunicação usuário-usuário. Assim, por exemplo, nesta opção,
pressionando
as teclas ALT D, a máquina datilografa automaticamente a mensagem “Vou
desligar, tchau”. Você pode introduzir novas mensagens, por exemplo,
seu nome, ou uma sentença que seja muito comum de ser datilografada,
usando a convenção MENS seguido da letra (sem espaço), um sinal de igual
e depois o texto desejado, por exemplo:
MENSA=Antonio Borges
9) Conclusões
Não é tão fácil como parece o acesso do computador a linha
telefônica, uma vez que você está lidando com um fator externo ou seja, o
telefone pode estar ocupado, a linha pode ter uma outra linha cruzada, a
ligação pode ser muito ruidosa então, normalmente você vai ter que
adquirir um pouquinho de experiência para fazer com que, todas as suas
ligações produzam resultado conveniente.
Conte com o NCE para auxiliá-lo: os técnicos poderão
dar a você a orientação adequada para que as suas chamadas de transmissão
e recepção de informações através do computador possam ser o mais bem
sucedidas possível.
0(21) 2598-3198 e-mail: rcosta@novell.nce.ufrj.br