WEBVOX - MANUAL DE OPERAÇÃO 1) Introdução Muitos dos esforços da equipe DOSVOX nos últimos tempos, tem sido dedicados à criação de programas que permitam facilitar a incursão dos deficientes visuais pela Internet. Em especial o acesso à teia mundial de informações (Word Wide Web ou também chamada WWW), tem sido objeto de um investimento considerável de tempo e pesquisa. Nossa idéia, entre outras, é proporcionar ao deficiente visual a possibilidade na "visualização", das home pages de sua preferência. Hoje em dia, a maior parte das páginas é preparada com conteúdo fortemente visual, e o desafio é que o deficiente visual consiga apreender a maior parte do conteúdo da página, e se possível ter uma idéia, mesmo que pálida, da sua organização lógica e visual. Com isso em mente, este programa foi criado de forma muito diferente dos métodos de leitura geralmente utilizados em conjunto com "browsers" tradicionais. Essa diferença se traduz em feedbacks muito mais intuitivos, e configuração de fala que possibilita transformar o conteúdo "visual" num conteúdo sonoro. O browser WEBVOX não é completo (na verdade nenhum browser o é, uma vez que o desenvolvimento na Internet é contínuo). Ele consegue capturar toda a parte textual da home page e associar diversas características operacionais das home pages a efeitos sonoros. Entretanto, algumas implementações ainda não foram feitas. Em especial, o browser não consegue fazer a manipulação de páginas com proteção por SSL (em especial extratos bancários e tele-vendas), nem a interpretação de JAVA e JAVASCRIPT. Apesar destas limitações, cerca de 80 por cento das bilhões de home pages poderão ser acessadas com muita facilidade, e mais 10 por cento poderão ser acessadas com alguns "truques". Isso, com certeza trará para os deficientes visuais um universo inimaginável de possibilidades culturais e de lazer. O WEBVOX permite também a simulação de navegação (ou seja leitura de arquivos HTML contidos no próprio computador). Essa opção é útil para ler páginas trazidas e armazenadas no formato original da rede (extensão HTM) ou para verificação de páginas criadas por você manualmente ou utilizando o utilitário WWWVOX, antes de sua publicação real na WEB. 2) O que é uma home page Uma home page é um arquivo escrito em uma linguagem chamada "Hypertext Markup Language": HTML. Este arquivo contém textos e referências a imagens, além de referências a outras páginas que podem ser consideradas como seqüências desta primeira (o que em geral se conhece por elos ou hiperlinks). Desta forma o processo de leitura consiste em trazer este arquivo para o computador, lê-lo (ou escutá-lo, como queira) e depois mandar trazer para o computador um dos elos, continuar a leitura, trazendo e lendo elos e mais elos, numa quantidade infinita. Em geral a este processo de trazer e trazer e trazer novos elos, denominamos navegação (ou browsing). Para uma pessoa cega, entretanto, a organização do conteúdo da página não é em geral trivial. A causa principal disso se deve a vários fatores, em especial os seguintes fatos: . a maior parte das páginas contém figuras ou ilustrações essenciais para o entendimento do texto . muitas páginas possuem esquemas de navegação complexos, dependentes do conhecimento prévio da própria página . em muitas páginas o arranjo gráfico é feito de forma não linear (por exemplo, em tabelas bidimensionais), frequentemente com mistura de elementos gráficos. É importante que se diga que a maior parte das páginas tem esses arranjos não sequenciais ou gráficos para que sejam de agradável leitura pelas pessoas que enxergam, que usam o paradigma "uma imagem vale por mil palavras". Neste ponto, infelizmente, os deficientes visuais ainda estão em desvantagem no que diz respeito à compreensão do conteúdo de muitas páginas. A cada dia, entretanto, mais e mais programadores de home pages se preocupam com o fato de que pessoas (não necessariamente cegos) podem preferir uma forma de acesso textual às informações, e desta forma, a cada dia novas páginas são criadas com duas opções de leitura: modo gráfico ou modo texto. Alguns programadores se preocupam em colocar legendas nas figuras (o que no jargão de computação se conhece por introduzir nas figuras um "alternate name" ou "alt"), permitindo o uso pleno da home page também por "browsers" não gráficos, como é o caso dos programas LYNX e WEBVOX, que são muito mais rápidos do que os gráficos (NETSCAPE, INTERNET EXPLORER e OPERA). 3) Iniciando o programa O processo de navegação pode ser realizado quando o computador estiver conectado à Internet. Para realizar esta operação de conexão, o sistema de discagem do computador (dial-up) deve ter sido ativado, por exemplo, através do programa de acesso DIAL-UP ao provedor (acionado com as teclas R A). Nota: Caso o computador esteja diretamente ligado ao provedor por algum tipo de rede local, o acesso discado é dispensado. É possível também usar este programa sem conexão direta a Internet, para leitura exclusiva de páginas armazenadas em formato HTML no disco do computador. O programa é acionado com a opção R H do sistema DOSVOX. Na maior parte das vezes a primeira opção a ser chamada é a opção de trazer página (T), em que o programa pedirá para que uma página da WEB seja trazida para o computador, e posteriormente lida (opcao L). Para se acessar uma página deve-se conhecer o seu endereço. Os endereços mais comuns no Brasil tem um dos seguintes formatos: http://www.companhia.com.br ou http://www.companhia.com.br/setor ou http://www.universidade.br Entretanto, isso não é uma regra geral e o nome real das páginas geralmente deve ser obtido através de um "site de busca", o que explicaremos mais adiante. Para quem nunca acessou a Internet, a página mais simples em termos de aprendizado é: http://caec.nce.ufrj.br que é uma página em que o sistema DOSVOX é descrito. 4) Comandos do programa Em seu menu principal, o WEBVOX dispõe das seguintes opções: "T": Trazer página; a partir desta opção, você digita o endereço da página a buscar na rede. Por exemplo: www.ufrj.br acessa a página da ufrj www.nce.ufrj.br acessa a página do Núcleo de Computação Eletrônica www.jb.com.br/comando.html irá diretamente à página principal do Jornal do Brasil. "G": Gravar página em formato TXT para posterior leitura, por exemplo com os programas LEVOX ou EDIVOX; neste caso, estando conectado à uma página qualquer, você poderá trazê-la e armazená-la em seu computador em formato texto. Este comando também permite referenciar os "elos", ou hiperlynx que eventualmente possam estar presentes na página em formato original (em HTML): aperte "S" ou "N" conforme sua vontade. O WEBVOX lhe pedirá o nome do arquivo local, por exemplo digite: esporte.txt para guardar uma página de esportes no diretório de trabalho atual. Você pode também digitar o nome completo do arquivo, por exemplo: c:\winvox\treino\esportes.txt "O": Gravar em formato original; neste caso você poderá gravar esta mesma página acima exemplificada no formato HTML, ou seja, no formato em que a grande maioria das informações contidas na INTERNET estarão disponíveis; muito útil para aqueles que desejarem aprender a programar neste formato, servido esta portanto como exemplo à futuros projetos pessoais. "L": leitura da página "buscada"; após o WEBVOX ter carregado devidamente a página em questão, você deverá pressionar esta tecla para que assim se inicie a leitura da mesma; a leitura pode ser interrompida teclando-se Esc. O comando de leitura será detalhado mais adiante. "V": voltar página; neste caso você poderá retornar à última página referenciada ou lida; será importante ressaltar neste momento que esta opção não estará disponível no modo de leitura, ou seja, para que você retorne à página anterior, você deverá antes de tudo ter saído do modo de leitura (através da tecla Esc), e aí sim, pressione esta tecla V. A cada tecla "V" pressionada, você então retornará uma página. "A": Carregar um arquivo local; neste caso, não existirá a necessidade implicita de que voce esteja conectado à INTERNET, e será entendido pelo WEBVOX que o arquivo referenciado deverá ser lido como se fosse uma HP realmente, assim sendo, fará a leitura como se você estivesse conectado à INTERNET. Nota: Este comando poderá ser muito prático quando por exemplo, voce estiver testando uma página construída por você mesmo, e desta forma o WEBVOX lhe proporcionará a noção exata de como a mesma será lida por outras pessoas. "I": a possibilidade para que sua leitura seja feita em idioma estrangeiro. Para que isso seja possível, sua máquina deve estar instalada com um servidor "DDE" de lingua estrangeira, por exemplo, os programas TextAssist ou Monolog. "S": a possibilidade ao acesso a páginas de uso muito comum ou interessante. Através desta opção voce será capaz de armazenar em seu computador aqueles endereços de sua preferência, e sendo assim, bastará pressionar Enter em qualquer um deles e o WEBVOX tratará de "carregar" aquela página; Nada de HTTP pra lá. nem WWW pra cá. basta Enter e pronto. "C": configurar o programa. Essa opção permite variar alguns parâmetros de leitura. "E": exportar página para a área de transferência. Desta forma é possível jogar o conteúdo de uma página na área de transferência do computador, para posterior incorporação a outro programa (por exemplo, a um texto no editor). Existe um limite nesta operação: 65000 letras no máximo podem ser transcritas (cerca de 1000 linhas de texto). "R": recarregar esta pagina Essa opção permite que uma página seja atualizada (recarregada), o que permite que páginas frequentemente atualizadas sejam trazidas de novo. Essa opção permite ainda que páginas trazidas de forma incompleta ou apagadas da memória sejam recarregadas. "N": trazer página sem ler O normal do WEBVOX é ler a página imediatamente a sua carga. Entretanto, em algumas situações pode ser interessante apenas carregar a página sem ler. Após essa função é comum executar a função "O" ou "G" para apenas gravar a página trazida para posterior processamento. 5. Entendendo as opções da leitura O comando L dá inicio à leitura contínua do texto. Ela pode ser interrompida apertando-se a qualquer momento a tecla de espaço. A partir daí você terá uma série de opções à sua disposição. Aperte F1 para obter uma lista de opções válidas neste momento. As opções mais importantes são: Espaço para e reinicia leitura contínua. Tab e Backspace caminharão pelos elos da página, indo para frente e para tras respectivamente); Enter carrega ou entra no "elo" que estiver sob o foco; setas avançam ou recuam no texto F3 informa nome da página atual F5 e control F5 busca um texto na página (control significa de novo) F6 informa percentual lido Control Page UP e Control Page DOWN vão para o início do texto home - textualiza o tipo de controle atual (tag) - útil para aprender HTML 6) Lendo em outra língua Para iniciar a leitura em outra língua, deve-se sair do modo de leitura e iniciar a opção I. Para voltar a ler em português, esta opção deve ser novamente acionada. A leitura em outra língua é feita passo a passo, utilizando-se as setas. Cada linha do texto é enviada a um programa chamado "servidor DDE". Deve-se evitar (embora seja possível) usar-se a tecla F1, pois o texto a ser falado, neste caso não será interrompido, e você terá que escutar sua homepage completamente, sem parar ! O servidor mais conhecido é o programa "MONOLOGW", que vem gravado no CD do sistema DOSVOX, no diretório d:\utilit. Alguns detalhes: 1.este deverá ter sido descompactado no diretório c:\windows; 2.estar ativo; 3.deverá constar no arquivo c:\windows\dosvox.ini, especificamente naquelas linhas que dizem respeito ao WEBVOX, as seguintes linha de comando: SERVIDOR=monologw Para ativar o MONOLOGW bastará no sistema DOSVOX (control-alt-d), digitar-se o comando P seguido pela digitação de c:\windows\monologw finalmente enter. Aguarde 10 segundos e quando o programa monolog estiver carregado, aperte novamente enter para ativá-lo. 7. Trazendo informações gráficas O WEBVOX vem configurado para operar em conjunto com o programa ACDSEE que realiza a visualização de elementos gráficos. Durante o processo de leitura os elementos gráficos são assinalados sonoramente por um barulho parecido com uma máquina fotográfica. Para trazer o elemento gráfico para visualização, é necessario: a) já ter o programa ACDSEE instalado no computador. b) durante a leitura apertar as teclas shift-enter A figura será trazida e mostrada através do programa ACDSEE. Para terminar a visualização tecla-se "ALT F4", o que provoca o fechamento do ACDSEE. Deve-se então realizar a operação "V" para voltar à página e continuar a leitura com a opção "L". 8. Praticando o processo de navegação Minha nossa!!! São tantas opções, que nem sei se vou conseguir navegar !!! Vamos com calma minha gente!!! Este negócio de navegar pela INTERNET de forma realmente confortável requer um pouquinho de prática. O nosso WEBVOX é um instrumento poderoso e como poderemos rapidamente notar, dar seus primeiros "passos" no caminho certo não é tão difícil !!! Vamos neste momento tentar de forma hipotética "navegar" pela INTERNET. WEBVOX: WEBVOX, versão xxx Qual sua opção? USUÁRIO: Pressione "T" WEBVOX: Digite o endereço à buscar: USUÁRIO: www.jb.com.br/comando.html OBS: aguarde carregar a página, você poderá pressionar a tecla "Q" para saber como anda este processo: ele falará números que indicam o progresso da chegada de informações. WEBVOX: OK, página carregada. Qual sua opção ? USUÁRIO: Aperte "L" O início da leitura se dará de forma contínua. Antes de cada elo o programa dará um BIP. Se quiser "navegar" entre os elos, pressione TAB para ir para o próximo elo ou BACKSPACE para voltar ao elo anterior. Pressione seguidamente TAB até chegar em HORÓSCOPO e pressione ENTER WEBVOX: Buscando página alternativa. Aguarde carregar a página. Após a página ter sido trazida, o sistema começará a ler (o modo leitura é ativado automaticamente). Leia suas previsões para o dia de hoje, tomara que sejam boas, hahahaha!!! USUÁRIO: Aperte ESC WEBVOX: Qual sua opção ? USUÁRIO: Aperte "S" WEBVOX: Aperte "A" para adicionar ou "F" para folhear USUÁRIO: Aperte "A" WEBVOX: Informe um comentário para esta página USUÁRIO: Previsões do horóscopo A partir deste ponto, estará incluído nas suas páginas seletas esta referência, e bastará ao início do programa pressionar "S", caminhar com as setas até "Previsões do horóscopo" e teclar Enter que o WEBVOX buscará esta página informando-lhe as previsões diárias do seu signo; fácil né??? 9) Trabalhando em páginas seletas O WEBVOX vem pré-configurado com diversas páginas seletas (que as pessoas normamente chamam de "bookmark") para que você, já tenha diversas opções interessantes de navegação, antes mesmo de conhecer os nomes das principais páginas da rede. Para ativar as páginas seletas, você acionará a opção S. Você terá duas opções: "F" para folhear os endereços já cadastrados "A" para adicionar novos endereços; Através da opção "F" (folhear) você caminhará com as setas, e bastará pressionar Enter, quando a página interessante for falada. Espere a página ser carregada e depois pressione "L" para que ela seja lida. A adição de novas páginas seletas se faz através de três métodos: a) editando diretamente o arquivo c:\winvox\webselec.ini (método desaconselhado) b) pedir para trazer a página desejada e depois apertar S A (ou seja, seletas e adicionar) c) a maneira usual. Você vai navegando, até que chega a uma página interessante. Para adicionar essa página às seletas, saia do processo de leitura apertando Esc, e execute S A. O WEBVOX lhe pedirá então que faça um comentário para esta página. Bastará você informar por exemplo, numa página sobre comida: Home Page sobre Cozinha Brasileira, ou apenas Cozinha Brasileira, ou qualquer outra coisa; a partir daí, você passa a contar com mais esta referência. Bom apetite!!! F5 – busca uma cadeia de caracteres no bookmark CONTROL F5 – repete essa busca 10) Acessando um índice de busca da Internet Agora vamos acessar um índice de busca, e para quem não sabe, será através destes que poderemos buscar diversas HOMEPAGES contendo um assunto qualquer de sua preferência. Entre os índices mais conhecidos está o site CADÊ, home page brasileira destinada a servir de "mini catálogo" de páginas. O CADÊ permite dois tipos de busca: por pergunta direta (formulário) ou por sugestão de assuntos. A página do CADÊ pode ser trazida pedindo-se para trazer a página www.cade.com.br ou então através do menu de páginas seletas (opção S e depois folhear com a opção F e depois as setas até chegar à palavra CADÊ), como mostrado a seguir. WEBVOX: Qual sua opção ? USUÁRIO: Aperte "S" WEBVOX: Adicionar ou folhear? USUÁRIO: Aperte "F" Caminhe com as setas até ser dito: CADÊ Espere carregar a) busca direta. Vá com a tecla Tab até o WEBVOX informar um assunto desejado, por exemplo, Centros de Pesquisa. Aperte Enter. É trazida uma página contendo dezenas de centros de pesquisa. Use a tecla Tab seguidamente até chegar a um centro de pesquisa desejado. Depois use a seta para baixo para ler detalhes sobre este centro de pesquisa. Para seguir o elo, use Backspace (que volta ao nome do elo lido) e depois Enter. Após ter lido a página (utilize todos os recursos possíveis: leitura contínua, teclas Tab e BACKUP, Setas cima e baixo, etc.) tecle Esc e depois "V" (voltar página) e retornando à página original, continue a pesquisar. repita o processo quantas vêzes quiser. b) busca por nome Aperte Control Page Up para voltar ao início da página do CADE, depois aperte seguidas vezes a tecla Tab até que a máquina diga "Campo de entrada, pode editar". Digite uma informação qualquer a buscar, por exemplo, DOSVOX e aperte Enter ou seta para baixo. A máquina vai falar "botão de submissão, aperte S para enviar". Aperte nesta hora a tecla S. Aguarde a página ser carregada. Ela trará uma série de elos que farão referência ao DOSVOX. Você pode andar sobre estes elos com a tecla Tab, ou simplesmente deixar a máquina ler fluentemente apertando Control F1. Quando chegar a uma informação desejada, aperte espaço para parar, Backspace para voltar à informação do elo lida, e finalmente Enter. 11) Configuração do programa A opção C do programa WEBVOX permite a possibilidade de variar a forma como se dará a leitura das HOMEPAGES. a) velocidade da fala: 1 a 4. para falas mais rápidas ou lentas b) modo de leitura Modo Detalhado: nesta forma todas as informações da homepage são verbalizadas. Modo Normal: o WEBVOX associa sons às forma gráficas. Assim letras em negrito, elos, gráficos, etc, tem sons associados característicos. Modo rápido: O WEBVOX fala quase apenas o texto, marcando apenas os elos com um pequeno bip. Essa forma é a habitual para se ler quando a pressa é grande ! Na opção detalhada você terá a possibilidade de saber se o texto está centralizado, em negrito, em itálico, se trata-se de um formulário, de uma lista, de um elo, etc, etc, etc, de forma realmente literal; será uma forma de leitura mais lenta, no entanto, você terá a exata noçào de como as informações estão disponíveis na tela; essa forma raramente é usada, pois as informações textuais são misturadas com muitos comentários sobre a organização gráfica da tela. Já na opção normal estas mesmas referências serão feitas através de arquivos sonoros, e assim a leitura se dará de forma mais prazeirosa realmente; já na forma rápida, estas referências serão omitidas, sendo sintetizado apenas o texto contido na tela. Vale a pena ressaltar que estas configurações, apesar de chegarem às "suas mãos" com um padrão definido por nós, será possivel que você as altere, personalizando assim a forma de leitura que mais lhe convier. Esses sons são configurados no arquivo c:\winvox\webtags.ini e carregados a partir do diretório c:\winvox\som\somtags